Переводчик (2023)

Сержант Джон Кинли приходит в себя в госпитале, а в голове – лишь обрывки того боя в афганских горах. Он знает точно лишь одно: жив он благодаря своему переводчику Ахмеду. Тот, рискуя всем, вытащил его из-под огня и буквально пронес через враждебную территорию. Теперь, в безопасности, Джон не находит себе места, потому что оставил своего спасителя в самой гуще опасности.

Чувство долга превращается в навязчивую идею. Кинли понимает, что для талибов Ахмед и его семья – предатели, обреченные на смерть. И пока есть хоть малейший шанс, он не может просто сидеть сложа руки. Это уже не приказ и не военная операция. Это личное дело чести, заставляющее его снова лететь туда, откуда он едва выбрался, чтобы исправить то, что он считает своей главной ошибкой.

Фильм выстраивает напряженный путь не столько через пустыни и перевалы, сколько через внутренние барьеры вины и ответственности. Это попытка одного человека зацепиться за единственную нить человечности, оставшуюся после войны, и вытянуть по ней другого.